A lot of good advice in this thread already. I'd try a professional spraying to kill off the weeds you have followed by a new grass seeding with the strongest seed you can find.