IMO Chemical controls are the only way to reclaim a lawn gone to weed. It is very easy to keep a lawn weed free without any chemicals if you're starting from a weed free lawn. You just mechanically remove any that show up, and hope your neighbors do the same. In your situation though you need a weed killer made for lawns. It will likely take multiple applications but eventually you can get there.